-
1 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
-
2 безоговорочно отказаться
Diplomatic term: renounce unconditionallyУниверсальный русско-английский словарь > безоговорочно отказаться
См. также в других словарях:
Peggy Duff — Margaret Doreen Duff, usually known as Peggy Duff (February 8, 1910 ndash; April 16, 1981) was a British political activist who was principally known for her contribution to the peace movement as the organiser of the Campaign for Nuclear… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Legal status of Taiwan — The legal question of which legal entity holds de jure sovereignty over the island of Taiwan is a controversial issue. Various legal claims have been made by the People s Republic of China (PRC), the Republic of China (ROC), and supporters of… … Wikipedia
Chia Thye Poh — with Lim Chin Siong in 1962 Member of the Parliament of Singapore In office 1963[1] – October 1966[2] Precede … Wikipedia
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism
Justinian I — Infobox Emperor name =Justinian I full name =Flavius Petrus Sabbatius Justinianus title =Emperor of the Byzantine Empire caption =Justinian depicted on one of the famous mosaics of the Basilica of San Vitale, Ravenna reign =9 August 527 13 or 14… … Wikipedia
Alexander Hamilton — Infobox US Cabinet official name=Alexander Hamilton order=1st title=United States Secretary of the Treasury term start=September 11, 1789 term end=January 31, 1795 president=George Washington predecessor=(New office) successor=Oliver Wolcott, Jr … Wikipedia
Community of Christ — RLDS redirects here. For other uses, see RLDS (disambiguation). Community of Christ … Wikipedia
Eastern Bloc — Map of the Eastern Bloc … Wikipedia
